与巴西尼的会面,安排在布鲁克林一家由巴西尼家族暗中控制的“绅士俱乐部”。这里表面上是会员制的高档社交场所,私底下则是巴西尼家族的重要据点之一,安保严密。
维托在汤姆·黑根的陪同下,只带了克莱门扎和另外两名最精干、话不多的保镖。他依旧穿着那件厚重的大衣,脸色在俱乐部昏暗的灯光下显得更加苍白,左臂不自然地垂着,任谁看了都会觉得这是个侥幸逃生的虚弱伤者。
巴西尼是个六十岁上下、头发花白、身材矮胖的男人,有着一张看似和蔼的圆脸和一双隐藏在厚重镜片后、却如同毒蛇般冰冷的眼睛。他穿着考究的丝绒吸烟服,叼着雪茄,在俱乐部深处一间私密性极好的台球室里“接待”了维托一行。
“维托·柯里昂,”巴西尼的声音沙哑而缓慢,带着一种居高临下的审视,“看到你还活着,真让人意外。请坐,要喝点什么吗?医生允许你喝酒吗?”话语中带着一丝不易察觉的嘲讽。
“清水就好,巴西尼先生。”维托在汤姆的搀扶下,缓缓坐在一张高背椅上,动作缓慢,仿佛牵动了伤口般吸了口冷气。“感谢您愿意抽出时间。”
“时间嘛,总是有的,尤其是对‘邻居’。”巴西尼挥挥手,侍者端上饮品后退下,房间里只剩下他们两人以及各自最核心的随从(巴西尼身边站着一个面无表情、手一直放在怀里的高大保镖)。他踱到台球桌旁,拿起球杆,随意击打着彩球,“那么,柯里昂家的少爷,在经历了那样的不幸之后,不在长滩照顾父亲,跑到我这里来,想谈什么?难道是代表桑蒂诺来下战书的?”
气氛瞬间紧绷。克莱门扎的手悄悄摸向腰间。
“恰恰相反,巴西尼先生。”维托的声音平稳,目光坦然地看着巴西尼,“我是来澄清误会的。我相信,袭击我父亲和我的人,并非来自巴西尼家族。”
巴西尼击球的动作微微一顿,他转过身,镜片后的眼睛眯了起来:“哦?这倒有趣。桑蒂诺那小子可是在我的地盘上闹得天翻地覆,打伤了我不少人。你现在跑来跟我说是‘误会’?”
“我大哥的愤怒,源于对父亲的担心,以及……一些指向性的线索。”维托不疾不徐,“但那些线索,太明显了,明显得像是有人故意留下的。比如,那辆消失在你地盘上的卡车。以巴西尼先生您的谨慎和老练,如果真是您主导了袭击,会留下这么容易被追查到的尾巴吗?”
巴西尼盯着维托,沉默了几秒钟,忽然发出一声短促的冷笑:“聪明的小子。比你那个只知道用肌肉思考的哥哥强多了。”他没有承认,也没有否认,但语气缓和了些。“那么,你认为是谁?”
“谁最想看到柯里昂家族和巴西尼家族火并,谁就能从中得利。”维托没有直接点名,“最近,有些‘新兴’的生意,利润太大,足以让人铤而走险,甚至……改变一些古老的规矩。”
巴西尼的眼神锐利起来,他听懂了维托的暗示。“索洛佐……还有他身后的塔塔格里亚。”他放下球杆,走到维托对面的椅子坐下,“那个土耳其毒贩子,最近确实很活跃,和塔塔格里亚家的那个败家子走得很近。他们找过我,想让我开放北布鲁克林的码头给他们走货,我拒绝了。老柯里昂虽然顽固,但至少讲规矩。毒品?那玩意儿是瘟疫。”
【情绪状态:戒备,权衡,一丝被冒犯的怒意。当前强烈念头:这小子知道多少?索洛佐难道也找过柯里昂家?他们想联合起来对付我?还是想挑拨离间?】
维托从巴西尼的反应和【洞察之眼】捕捉到的念头判断,巴西尼可能确实不是主谋,至少目前不是。他拒绝毒品生意,和柯里昂家族有利益冲突,但并非不共戴天。索洛佐和塔塔格里亚很可能是想一石二鸟,既打击柯里昂,又逼迫或拉拢巴西尼。
“瘟疫会传染,也会烧死试图控制它的人。”维托缓缓道,“巴西尼先生,我们现在有共同的麻烦。有人想把纽约的水搅浑,然后趁乱建立新的秩序,一个由毒品金钱主导的秩序。那时候,无论柯里昂还是巴西尼,恐怕都不会好过。”
巴西尼拿起酒杯,慢慢啜饮着威士忌,似乎在消化维托的话。良久,他开口道:“就算你说的是真的,维托。你父亲现在昏迷不醒,桑蒂诺像个一点就炸的火药桶,你……一个受伤的年轻人,凭什么让我相信,柯里昂家族不会在接下来的风浪里沉没?又凭什么让我站在你们这边,去对抗索洛佐和塔塔格里亚的联盟?那需要付出代价。”
这是谈判的核心。维托知道,空口白话无法打动巴西尼这样的老狐狸。
“柯里昂家族不会沉没。”维托的语气斩钉截铁,带着一种不容置疑的自信,“我父亲会醒来。在那之前,家族的事务,由我和我大哥共同处理。至于代价……”他顿了顿,“我们不需要巴西尼家族直接出手对抗。只需要您保持‘善意的中立’,在接下来的时间里,不要被某些人的许诺所迷惑,也不要给我们的敌人提供任何便利。作为回报……”
他看了一眼汤姆。汤姆立刻从公文包里取出一份文件,轻轻放在巴西尼面前的桌上。
“这是我们家族在曼哈顿中城两间夜总会的部分股权转让协议,”维托说道,“一点小小的诚意。那两间夜总会生意稳定,利润可观,而且……完全合法干净。比起毒品生意的提心吊胆和无穷后患,我想这是一份更稳妥的礼物。”
巴西尼拿起文件,快速扫了几眼,眼中闪过一丝诧异和贪婪。这两间夜总会他知道,确实是优质资产。柯里昂家这次出手不小气,而且姿态放得很低——不是贿赂,是“股权转让”,是“礼物”,是寻求“中立”的代价,而非结盟的贡品。这既给了巴西尼面子,也给了他实实在在的利益。
更重要的是,这透露了一个信号:柯里昂家族即便在危难中,依然有底气和资源,并且愿意用智慧和利益而非纯粹的暴力来解决问题。
巴西尼放下文件,再次看向维托,眼神中的审视意味更浓,但也多了一丝真正的重视。“你很会谈判,维托,像你的父亲。这份‘礼物’,我收下了。”他身体微微前倾,压低声音,“作为回报,我可以告诉你两件事。第一,袭击发生前一周,索洛佐和塔塔格里亚家的那个小子,在我的俱乐部里密谈了很久,当时还有一个人在场……你们家族负责码头生意的,卡朋。”
维托心中一震!卡朋!果然是内部有人勾结!
“第二,”巴西尼的声音更低了,带着一丝警告,“小心你们的财务官,莫·格林。我听说,他最近在巴勒莫那边的银行,有个账户非常活跃。而索洛佐的货,很大一部分来自西西里。”
内鬼的线索,一下子清晰了不少!
“感谢您的坦诚,巴西尼先生。”维托真诚地道谢,虽然他知道这份“坦诚”也是建立在利益和形势判断之上。
“不用谢我,我只是做了对我和我的家族最有利的选择。”巴西尼靠回椅背,恢复了那副老派绅士的腔调,“维托,纽约是个大池塘,以前有规矩,大家相安无事。现在有人想撒毒药,把水弄浑。我希望你父亲能尽快好起来,也希望你……能活得久一点。混乱,对谁都没好处。”
会面结束。离开俱乐部时,维托能感觉到巴西尼那道意味深长的目光一直跟随着自己。
车上,汤姆长舒一口气:“少爷,您太冒险了。不过……结果比预想的好。巴西尼至少暂时不会成为我们的敌人,还给出了关键信息。”
维托望着窗外布鲁克林的街景,眼神冰冷。“卡朋,莫·格林……还有那个失踪的卢卡·布拉西。”他低声念着这几个名字,“汤姆,回去后,立刻秘密控制卡朋,不要惊动任何人,尤其是莫·格林。我要知道他和索洛佐到底谈了什么。”
“是!”汤姆应道,随即又问,“那莫·格林呢?他掌握着家族不少资金……”
“先不动他,但要严密监控他所有的资金往来和通讯。”维托眼中寒光闪烁,“现在动他,会打草惊蛇。我们要放长线,看看还有哪些鱼会咬钩。”
车子驶向长滩。维托感到肩头的伤口又在隐隐作痛,但心中的思路却愈发清晰。棋盘上,敌我的棋子渐渐分明。接下来,就是清理门户,以及……让那条叫索洛佐的毒蛇,付出代价的时候了。
教父之路,步步惊心,却也步步为营。